yeah im with agro. reckon your worn linkages caused the jam. spray some WD (not WB hahaha - not funny) 40 on the linkages that come off the steering column (maybe try to giggle them around too) in the engine bay while your mate tries to shift the column inside the cabin

worked for me on an HX