Its Ewe't, e'wet. A play on the word ewe (female sheep). Utes originally being a farmers vehicle.
Actually, I dont think there should be an apostrophe in the word at all as its not shortened from a longer word anyway.