I would try to drill hole in the centre of the stud and try an easy out which is much like a tread tap only grips in reverse or drill the bolt out and rectap the tread you could try first giving the exposed stud a go solid hit with a hammer and them try vise grips