So it's still a cable speedo drive is it? You can get a little converter box made up. Tell them the speed the car is doing and the speed it reads and they fit up the ratios to suit. Can't remember the name of them though.

--- Updated ---

Like these.
http://motors.shop.ebay.com/i.html?_...+ratio+adapter