I may be wrong but if you take the handle out and flip the locking plate around at the back then you should be able to keep using the handle. it wont lock but it should keep it functioning

- - - Updated - - -

OR take your handle to a locksmith and give him $40. they will cut a key to suit the barrel or take him your ignition and door key and he will change the tailgate barrel to suit the other locks