HQ-HZ TH400 shifter will operate it, or swap your trimatic one around by removing the roll pins and putting it back together.
Speedo cable is just a TH400 one but make sure you holesaw the hole for it while the engine is out. Put a blank speedo cable rubber in the original hole. Buy an inline 2 pulse per rev speed sensor, goes between the cable and the box.