You"ll have to work out the original RPM of the speedo cable for a given road speed using the tyre diameter, diff ratio and the drive and driven gears for an original gearbox. Then compare with the same data but using the drive and driven gear for the 4L60. And adjust the driven gear to get the same speedo cable rpm. Putting it in a spreadsheet will be the easiest way.