There's not a lot of difference in width between a 253/308 and a Chev small block. The clearance issue you have with the booster is only due to rocker cover size, so can't you find a low profile set?

I actually think that since it's a Dodge, you should consider a 360/727Torqueflite combo, but cost may be a bit higher.