The WB doesn't look too bad to me from your pics. I'd reckon the cost of doing it would be a fraction of the roof swap plus if the roof swap goes wrong, you are killing 2 vans!
Any decent panel beater should be able to do the quarter on the WB. Maybe a job for the apprentice to practice on at a cheap rate? Then transfer all the HX bits onto the WB.