I had a similar problem in the Stato and what was happening was the oil cooler was mounted higher than the box, sometimes the oil would drain back out of it and there's a seal in the speedo gear holder thingy (inside where the speedo cable goes) where mine was leaking from, new$10 seal and all's good.
As per Sandvan79's post i just read
Cheers
Bookmarks