I'm not sure if the words have the same origin but I think the word Mandarin used by GMH in the colour is a Chinese reference not a fruit reference (but they may end up at the same place!). I remember seeing it on GMH paperwork at some stage.