Yep use the breather as your return line.
That's a regulator after that pump in your photo. The VN engine should have it's own reg at the return fuel line on the engine.
Best to run a surge tank, higher pressure fuel pump for the EFI and lower pressure fuel pump for the surge tank.
That's what i did anyway.