I guess the van relies on the air being forced in through the plenum but when the windows are down it makes the outside pressure the same as the inside pressure so the fumes come in. You can’t pressurise it with the windows down. The vent on the canopy acts like the plenum chamber.
Just shut the vent in the rain as there won’t be any dust anyway.