Yeah good question. I guess most I have seen are belt driven but there is no reason they couldn’t be driven off the timing gears like a hydraulic pump would be. I don’t know how rack and pinion steering goes without the pump?
I know the cat dump trucks I drive have a emergency steering pressure setup that gives you about one turn of the wheel but that’s all. That’s probably not a lot with 250 tonnes on the back.