Good genuine AC heater boxes are hard to find. Considering the slightly different colour of the 2 pack black resin I used to fill the holes and that it was previously painted, I think a plastic specific paint is my best bet. It seems that heat is not an issue so I'll go with the gloss paint option. Thanks for your advice.