I the pinto tank problem was more from its location. In a rear in accident the tank was pushed into the diff. This punctured it and the filler neck also snapped off.
The yanks won't register a bike with a plastic fuel tank either.
I just wouldn't take the chance with fuel vapour personally.